¡Renovamos Goteo!

Goteo ha construido una historia única en el mundo del micromecenazgo. ¿Quieres seguir formando parte de ella?

Grabando nuestra primera huella en la arena

Header image
Watch video
1Round Remaining 40 days
Received
£ 1,711
Minimum
£ 4,353
Optimum
£ 7,591
50 Co-financiers
Channel
  • Contributing £ 4

    Pack envío

    Nos gustaría darte tus recompensas en persona, pero si no puede ser, te las mandamos a casa. De ser así selecciona esta recompensa. Válido para España. Para el exterior, consúltanos.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 01 Co-financiers
  • Contributing £ 9

    Disco digital

    Disco digital para descargar. Incluye PDF con letras en árabe y sus traducciones al español e inglés.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 06 Co-financiers
  • Contributing £ 9

    Pack Firma

    Como agradecimiento por tu aportación, te dedicamos y firmamos el disco físico (¡no te olvides de elegir esa recompensa!).

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 03 Co-financiers
  • Contributing £ 10

    Totebag

    Recibe como agradecimiento por tu donación esta hermosa totebag con diseños inspirados en nuestras canciones:

    • Reloj de arena con la frase que da título a Bethmor e-Thawani (Los segundos están pasando).
    • Nuestra letra más irónica, Kani Mani (Blabla, blabla...), dispuesta en círculo.
    • La frase "Inmortalizad la escena de Gaza siendo masacrada bajo los ojos del mundo", del tema Mashhad (Escena), en árabe y español.
    • Las palabras "testigos, testigos, testigos", también de Mashhad (Escena).
    • El logo de Al Ázar: Arabic Music Lab.

    Varios colores a elegir.

    Para cubrir el envío dentro de España debes escoger además el Pack Envío. Para envíos internacionales, consultar.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 06 Co-financiers
  • Contributing £ 13

    Entrada para el concierto de presentación

    Te invitamos al concierto de presentación del disco que tendrá lugar en una sala de Madrid (sitio y fecha aún establecidos).

    Las entradas no son nominales.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 02 Co-financiers
  • Contributing £ 13

    Arabic Music Pan pirograbado.

    Pan de masa madre de elaboración casera hecho por Tony. ¡Una delicia! Es básicamente el alimento oficial de todos nuestros ensayos. Además llevará en la corteza un pirograbado personalizado (nombre, frase corta, dedicatoria, etc). ¡Un regalo único!

    Te lo llevamos dentro de la Comunidad de Madrid. Para fuera, consultar.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 01 Co-financiers
  • Contributing £ 17

    Camisetas

    Pide tu camiseta del estilo que más te guste: corte unisex, entallado, de tirantes o para peques. Con diseños inspirados en nuestras canciones:

    • Reloj de arena con la frase que da título a Bethmor e-Thawani (Los segundos están pasando).
    • Nuestra letra más irónica, Kani Mani (Blabla, blabla...), dispuesta en círculo.
    • La frase "Inmortalizad la escena de Gaza siendo masacrada bajo los ojos del mundo", del tema Mashhad (Escena), en árabe y español.
    • Las palabras "testigos, testigos, testigos", también de Mashhad.
    • El logo de Al Ázar: Arabic Music Lab.

    Varios colores a elegir.

    Para cubrir el envío dentro de España debes escoger además el Pack Envío. Para envíos internacionales, consultar.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 13 Co-financiers
  • Contributing £ 22

    El primer disco Al Ázar: Arabic Music Lab ¡en formato físico! (CD + USB)

    Disco en formato coleccionista. Incluye librillo con letras, traducciones y más sorpresas. También incluye un USB de 2 Gb con el disco digital.

    Además, ¡apareces en los créditos del disco!

    Para cubrir el envío dentro de España debes escoger además el Pack Envío. Para envíos internacionales, consultar.

    Escoge también el Pack Firma y... ¡todos los miembros de Al Ázar te lo dedicamos y firmamos!

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 07 Co-financiers
  • Contributing £ 35

    Clase de árabe por Rawán

    ¿Te gustaría entender nuestras canciones sin mirar los subtítulos? Rawán te invita a una clase de árabe de 1 hora de cualquier nivel con ella y conversatorio + disco digital

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 03 Co-financiers
  • Contributing £ 35

    Clase de canto árabe por Rawán

    Clase de canto árabe de 1 hora impartida por Rawán: introducción, escalas árabes maqamat, mawal, técnica, etc + disco digital.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 35

    Clase de guitarra o bajo con Zuri

    Clase de guitarra o de bajo con Zuri durante 1 hora + disco digital.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 35

    Clase de música con Tony

    Clase de 1 hora con Tony. Puedes elegir beatbox, guitarra eléctrica o teoría musical + disco digital.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 35

    Clase de música con aQo

    Clase de una hora con aQo. Puedes elegir entre armonía musical o producción musical por ordenador con aQo + disco digital.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 39

    PACK: "Soy muy fan"

    Recibe como agradecimiento por tu generosa donación este pack que consta de disco de Al Ázar firmado por el grupo + camiseta o totebag + chapita.

    Para cubrir el envío dentro de España debes escoger además el Pack Envío. Para envíos internacionales, consultar.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 02 Co-financiers
  • Contributing £ 39

    PACK: "Os llevo en mi móvil"

    Tono de llamada personalizado basado en nuestras canciones + pack de imágenes para usar como fondo de pantalla o pantalla de bloqueo.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 48

    PACK: "Soy muy fan y voy sola"

    Disco deAlA Ázar firmado por el grupo + camiseta o totebag + chapita + entrada al concierto de presentación.

    Para cubrir el envío dentro de España debes escoger además el Pack Envío. Para envíos internacionales, consultar.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 02 Co-financiers
  • Contributing £ 65

    PACK: "Soy muy fan y voy acompañada"

    Disco de Al Ázar firmado por el grupo + camiseta o totebag + chapita + 2 entradas para el concierto de presentación.

    Las entradas no son nominales.

    Para cubrir el envío dentro de España debes escoger además el Pack Envío. Para envíos internacionales, consultar.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 04 Co-financiers
  • Contributing £ 131

    Donación institucional básica

    Deja tu huella en la historia de Al Ázar aportando a esta campaña en nombre de tu empresa, asociación o colectivo, y como agradecimiento, vuestro logo aparecerá en los créditos del disco.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 174

    Donación institucional plus

    Deja tu huella en la historia de Al Ázar aportando a esta campaña en nombre de tu empresa, asociación o colectivo, y como agradecimiento, vuestro logo aparecerá en los créditos del disco. Además, publicaremos una story en nuestras redes sociales hablando sobre vuestro proyecto.

    ¡Dona ahora y desgrávate el 80 % de tu aportación!

    Esta mejora fiscal no aplica fuera de España, ni tampoco al País Vasco ni a Navarra, que mantienen una deducción del 30% y del 25% respectivamente del total aportado.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 218

    Donación institucional premium

    Deja tu huella en la historia de Al Ázar aportando a esta campaña en nombre de tu empresa, asociación o colectivo, y como agradecimiento, vuestro logo aparecerá en los créditos del disco. Además, publicaremos un post en nuestras redes sociales hablando sobre vuestro proyecto, que quedará ahí por los tiempos de los tiempos.

    ¡Tu participación puede desgravarse! Descubre cómo hacerlo aquí.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 348

    Conversatorio etnomusical para la resistencia

    Recibe como agradecimiento por tu contribución una visita de Rawán en tu asociación o colectivo. Hablaremos del rol de la tradición musical árabe –en concreto, la palestina– dentro de la militancia contra la opresión colonizadora. Además de su componente teórica, lo amenizaremos con ejemplos musicales en los que todas las personas asistentes están invitadas a participar.

    ¡Tu participación puede desgravarse! Descubre cómo hacerlo aquí.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 653

    Cena tradicional palestina con el grupo + discos para 10 personas

    Cena tradicional palestina para 8 a 10 personas. Disfruta junto al grupo de un menú a base de platos típicos palestinos cocinados por Rawán y pan horneado por Tony, con momentos de música en vivo. Incluye disco físico firmado para cada participante. No incluye bebidas. El emplazamiento –dentro de la Comunidad de Madrid– será acordado al obtener la recompensa. Para desplazamientos fuera de Madrid, consultar.

    ¡Tu participación puede desgravarse! Descubre cómo hacerlo aquí.

    > 00 Co-financiers
  • Contributing £ 1,045

    Concierto privado + todas las recompensas para la mecenas.

    Concierto con nuestro repertorio completo en un espacio acordado entre el mecenas y el grupo, acorde al público asistente previsto (máximo 50 personas). La recompensa incluye el disco físico y ejemplares de merchandising para la mecenas.

    ¡Tu participación puede desgravarse! Descubre cómo hacerlo aquí.

    > 00 Co-financiers

About this project

Manifiesto de una voz palestina en la diáspora

Needs Material Minimum Optimum
Grabación, mezcla y mástering, diseño e impresión de discos.
Grabación, mezcla y masterización a cargo de Gabriel Vidanauta. Diseños a cargo de Bayan Nairat. Impresión de la primera tirada de discos en formato coleccionista, con USB. Sesión fotográfica por Carlos Medina.
£ 3,917
Merchandising
Diseños originales para merchandising. Producción de camisetas, totebags, tazas, chapas, etc.
£ 1,306
Difusión online y física.
Impresión de Carteles y flyers. Publicidad online en redes sociales.
£ 435
Needs Infrastructure Minimum Optimum
Comisión de gestión
Goteo aplica una comisión del 10 % destinada a la actividad fundacional de la Fundación Platoniq. Esta comisión incluye la gestión de la plataforma y la pasarela de pagos.
£ 435
Comisión de gestión
Goteo aplica una comisión del 10 % destinada a la actividad fundacional de la Fundación Platoniq. Esta comisión incluye la gestión de la plataforma y la pasarela de pagos.
£ 322
Needs Task Minimum Optimum
Videoclip de lanzamiento
Producción del videoclip. Honorarios de videógrafos, actores, etc.
£ 871
Eventos
Producción de ventos principales: lanzamiento del crowdfunding y evento de cierre.
£ 305
Total £ 4,353 £ 7,591
Necessary
Supplemental

General information

Hola, somos el grupo musical Al Ázar y vamos a grabar nuestro primer disco.

Sé parte de nuestra historia. Apóyanos para plasmar lo que hemos ido creando en nuestro Arabic Music Lab.

Creamos canciones que son un espejo en el que se juntan las imágenes y emociones de una época marcada por la opresión, la injusticia y el genocidio televisado del pueblo palestino.

En 2024 decidimos crear Al Ázar: Arabic Music Lab, comenzando con un proceso de experimentación y creación sonora propios, presentando el folclore árabe y palestino de una manera contemporánea, y añadiendo a todo esto nuestras identidades diversas.

Después de casi dos años madurando nuestro sonido, dando conciertos por varias ciudades, y participando en una gran cantidad de eventos solidarios por Palestina, es hora de plasmar todo ese trabajo en un disco que reúna nuestras canciones en árabe (acompañadas de su traducción para el gran público), nuestro mensaje, imágenes e ilustraciones creadas a partir de las canciones. Así como un videoclip que acompañará al lanzamiento del disco.

Main features and goals of the crowdfunding campaign

Al Ázar: Arabic Music Lab muestra composiciones originales creadas por sus miembros, ofreciendo así una perspectiva fresca y personal en su arte musical.
Objetivos:

  • Financiar la grabación de nuestro primer disco.
  • Financiar la grabación del videoclip que acompañará el lanzamiento del disco.
  • Difundir nuestra misión de documentación histórica y cultural.
  • Registrar nuestra obra digital bajo una Licencia Creative Commons, facilitando así la colaboración con otros artistas, la construcción sobre nuestro trabajo y el intercambio del arte y la cultura.
  • Difundir un mensaje claro que trascienda fronteras, idiomas y credos.
  • Resaltar valores como la solidaridad, la humanidad, el respeto, la dignidad, la lucha de los pueblos y la denuncia de la injusticia.
  • Reimaginar la tradición musical y añadirle una sonoridad experimental que use códigos modernos.
  • Denunciar la ocupación y otras formas de opresión de los pueblos.
  • Crear comunidad y difundir nuestro trabajo en la escena musical actual.
  • Respaldar la lucha de Palestina a través del arte y la cultura y decir en voz alta, no al genocidio de un pueblo.

Why this is important

Queremos que la voz de Rawán sea oída, que su mensaje llegue claro y fuerte al mundo, que las personas puedan encontrar en ella un punto de conexión emocional y que las canciones que creamos lleguen al público allí donde sean bien recibidas.

Team and experience

Al Ázar (en árabeالأثر ) significa la huella en la arena, el impacto, el legado, el monumento... La serendipia de ser una palabra parecida a azar, que por azar se cruzaran nuestros caminos y que desde nuestros comienzos tuviéramos la determinación de hacer una música que no deje a nadie indiferente hicieron surgir el nombre del grupo. Éste se completó con una breve sentencia sobre nuestras raíces e intenciones: la creación sonora sobre un ADN de folclore. Os presentamos a Al Ázar: Arabic Music Lab.

Tony Cabo es multiinstrumentista, profesor de guitarra y musicólogo. Forma parte de diversos proyectos musicales y escénicos, incluyendo LÓVA, voluntariado con un grupo de internos de una cárcel que crea su propia obra de teatro musical. En Al Ázar toca la guitarra, hace beatbox/percusión vocal y lleva pan casero recién horneado a los ensayos.

Rawán es abogada, compositora y cantante. Está interesada en revivir el folclore de Palestina y la música árabe tradicional en una forma contemporánea, añadiendo su carácter y sus experiencias personales. En Al Ázar canta, escribe las letras y nos abre una puerta a las vivencias del pueblo palestino.

El Zuri es médico, cantautor e intérprete, con influencias del rock y la música folclórica latinoamericana. Forma parte de proyectos como Arroz con Mango y La Enigmática Banda (grupo de experimentación e improvisación), además de tener su proyecto personal. En Al Ázar toca el bajo, canta y hace que todo funcione.

aQo es físico, saxofonista y compositor de cancioncitas que parecen de videojuego. Inició su carrera como intérprete en bandas clásicas y de ahí se movió a estilos más modernos. Sus influencias van desde el jazz hasta el j-pop, pasando por los ritmos afro-latinos y el rock progresivo. En Al Ázar toca el saxo electrónico y vota por las ideas más raras.

Equipo de trabajo:

  • Diseño: Bayan Nairat
  • Material videográfico: Jaime Gutiérrez
  • Productor musical: Gabriel Vidanauta
  • Fotógrafo: Carlos Medina

Social commitment

Sustainable Development Goals

  • Reduced Inequalities

    To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.

  • Sustainable Cities and Communities

    There needs to be a future in which cities provide opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.

  • Peace, Justice and Strong Institutions

    Access to justice for all, and building effective, accountable institutions at all levels.