MANUEL DE VOILE LATINE

Un manuel de formation adéquat doit contenir les caractéristiques essentielles suivantes :

1. Clarté et Compréhensibilité
   Langage simple et concis : Il doit utiliser une terminologie compréhensible pour son public cible, sans pour autant minimiser le lexique spécifique.

Précision : L'information doit être exacte et exempte d'ambiguïté. Chaque étape, concept ou définition doit être formulé de manière précise.

Flux logique : Le contenu doit être présenté en suivant un ordre logique et séquentiel, qui facilite la compréhension du processus ou du produit.

2. Structure et Organisation
   Table des matières : Indispensable pour une navigation rapide et pour comprendre la portée du manuel.

Sections bien définies : Il doit être divisé en chapitres ou sections claires, définis par des couleurs sur le côté.

Format cohérent : Utilisation cohérente des titres, sous-titres, listes et styles tout au long du document.

Table de matières:
Index

1. Notions de base
   1.1 Origines de la voile latine
   1.2 Connaître l’embarcation
   1.3 Les point cardinaux du bateau

2. Le bateau
   2.1 La voile latine
   2.2 Le foc
   2.3 La voile d'artimon
   2.4 Mâts
   2.2 L'antene
   2.6 Les appareils
   2.7 Le gouvernail

3. Gréer
   3.1 Gréer le bateau
   3.2 Arborer
   3.3 Monter l'antenne: régler la longuer
   3.4 Lier l’antenne
   3.5 Le racage
   3.6 Le dogal
   3.7 L’estrope du racage
   3.8 Les poulies
   3.9 Armer la voile
   3.10 Le bout-dehors et le bout-dehors d'artimon
   3.11 Les contres

4. Nœuds
   4.1 Nœuds marins
   4.2 Apprendre les nœuds de base

5. Manoeuvres.
   5.1 Manoeuvres à la voile latine
   5.2 Hisser la grand-voile
   5.3 Hisser le foc
   5.4 Hisser la voile d'artimon
   5.5 affaler la grand-voile
   5.6 affaler le foc
   5.7 affaler la voile d'artimon
   5.8 Amarrage d’un bateau le long d’un quai
   5.9 Amarrage cul à quai
   5.10 Amarrage sur un bitte et un taquet
   5.11 Plier la voile en accordéon
   5.12 Utilisation de la cargue
   5.13 Formes de mouillage
   5.14 Mouillage avec cablot ou chaine
   5.15 Ancrage sur plage

6. Sécurité
   6.1 Sécurité en mer
   6.2 Le mal de mer
   6.3 Les signals du matelot de proue
   6.4 Lígne de vie
   6.5 Équilibre des poids
   6.6 Abordage
   6.7 Abordage par relèvement constant
   6.8 Abordage caps opposées
   6.9 Dépassement d’une embarcation
   6.10 Abordage avec obstacle à la navegation
   6.11 Remorquage d’une embarcation
   6.12 Homme (ou femme) à la mer (MOB)

7. Navigation
   7.1 Naviguer avec une voile latine
   7.2 Naviguer au près
   7.3 Naviguer au bon plein
   7.4 Naviguer de travers
   7.5 Naviguer au large et au largue portant
   7.6 Naviguer par l’ailette
   7.7 Naviguer vent arrière ou en grande panne
   7.8 Naviguer en tunnel
   7.9 Position des voiles
   7.10 Lofer et abattre
   7.11 Ramer
   7.12 Gîter
   7.14 Amuré à bâbord et tribord
   7.15 Naviguer sans vent grâce aux courant marins
   7.16 Vent apparent et réel
   7.17 Le cap
   7.18 Virement de bord par avant
   7.19 Empannage ou virement de bord par l’arrière
   7.20 Gambeyer ou trélucher
   7.21 Arrêter le bateau en navigant sur la bonne main
   7.22 Arrêter le bateau en navigant au cul

8. Mauvais temps
   8.1 Naviguer par mauvais
   8.2 Retout au port ou à l’abri
   8.3 Engerler la voile
   8.4 Guinter l'antenne
   8.5 S’éloigner de la côte
   8.6 Courir la tempête
   8.7 Capeyer la tempête
   8.8 Le brouillard

9. Physique
   9.1 Physique de la navigation à voile latine: surface de voile
   9.2 Les centre de gravité et de carene en voile latine
   9.3 Le centre de dérive latérale (CDL)
   9.4 Centre vélique
   9.5 Forces sur un voilier

10. Répartition des tâches
    10.1 Tâches des équipiers sur un bateau à voile latine
    Dictionnaire de la terminologie nautique de ce manuel
    Petit vocabulaire français-catalan
    Petit vocabulari català-francès

11. Utilité et Applicabilité
    Orientation vers l'objectif : Répondre directement aux objectifs et à la portée de la formation dans l'art de naviguer à la voile latine.

Approche pratique : Inclure des exemples, des cas d'utilisation ou des conseils pratiques qui aident l'utilisateur à appliquer l'information.

Contenu visuel : L'utilisation de graphiques, de diagrammes ou d'illustrations améliore la rétention et la compréhension. L'incorporation de codes QR permet l'accès à des vidéos illustratives.

4. Accessibilité et Maintenance
   Facile d'accès : Le manuel doit être disponible pour tous les élèves impliqués dans les cours de formation, sans restrictions inutiles.

Vocabulaire technique : Incorporer un lexique du vocabulaire marin utilisé dans le manuel et ses équivalences français-catalan-français.

Les obstacles que le projet a rencontrés jusqu'à présent sont la difficulté de trouver des maisons d'édition intéressées par le financement de sa publication, raison pour laquelle le choix s'est porté sur le crowdfunding.
Le Manuel de Voile Latine est prévu d'être présenté aux Festivals maritimes de Sète, Port-Vendres, Douarnenez.

Le fait que le « Manual de vela llatina » en catalan ait épuisé sa première édition souligne l'importance et la nécessité de ce type de matériel de formation.

Dans ce contexte, la traduction en français que nous avons préparée acquiert une pertinence encore plus grande :

Opportunité d'expansion : Une édition en français permettrait à l'auteur et à l'éditeur de s'ouvrir à un nouveau marché, en particulier dans les régions francophones ayant une tradition maritime en Méditerranée (comme la Corse ou la Provence) ou même dans d'autres régions de France.

Retour sur investissement : La demande prouvée par l'édition catalane minimise le risque lié à une deuxième édition ou à une traduction.

Contribution au patrimoine : Cela contribue à préserver et à diffuser l'art de la voile latine au-delà de la zone catalanophone.